Patiesi es jums saku: kur vien visā pasaulē sludinās šo evaņģēliju, viņas piemiņai tiks stāstīts, ko tā darījusi.
Wahrlich, ich sage euch: Wo dies Evangelium gepredigt wird in aller Welt, da wird man auch das sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie jetzt getan hat.
17 Un kur vien tas viņu sagrābj, tas to met zemē, un viņš puto un griež zobus, un sastingst.
Und siehe, ein Geist ergreift ihn, und plötzlich schreit er, und er zerrt ihn hin und her, dass er schäumt, und will kaum von ihm weichen, ohne ihn zu misshandeln.
9 Patiesi es jums saku: kur vien visā pasaulē sludinās šo evaņģēliju, viņas piemiņai tiks stāstīts, ko tā darījusi.
9 Wahrlich, ich sage euch: Wo das Evangelium gepredigt wird in der ganzen Welt, da wird man auch das sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie getan hat.
9 Patiesi Es jums saku: kur vien evaņģēliju sludinās pa visu pasauli, tur arī to teiks, ko šī darījusi, viņai par piemiņu."
13 Wahrlich ich sage euch: Wo dies Evangelium gepredigt wird in der ganzen Welt, da wird man auch sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie getan hat.
56 Un kur vien Viņš iegāja miestos vai ciemos, vai pilsētās, visur tie lika neveselos ielās un lūdza Viņu atļaut pieskarties Viņa drēbju šuvei; un kas Viņam pieskārās, tie kļuva veseli.
56Und wo er in die Märkte oder Städte oder Dörfer einging, da legten sie die Kranken auf den Markt und baten ihn, daß sie nur den Saum seines Kleides anrühren möchten; und alle, die ihn anrührten, wurden gesund. Querverweise 4.Mose 15:37
Tiklīdz kā jūs saņemsiet automašīnas atslēgas, jūs iegūsiet absolūtu pārvietošanās brīvību un varēsiet doties, kur vien vēlaties, nepaliekot tikai pie parastajiem tūristu maršrutiem.
Garantiert niedrige Preise Sobald Sie die Autoschlüssel erhalten, haben Sie volle Bewegungsfreiheit und können gehen, wohin Sie wollen, ohne auf herkömmliche Touristenrouten zu schauen.
Tātad jūs varat ātri, droši, ērti un augstas kvalitātes Klausieties savu iecienītāko programmu un atkārtoti klausīties, kad un kur vien vēlaties.
So können Sie schnell, zuverlässig, einfach und in hoher Qualität Ihre Lieblingsprogramme anhören und wieder hören, wann immer und wo immer Sie wollen.
16 Tad tie atbildēja Jozuam, sacīdami: Visu, ko tu mums esi pavēlējis, to mēs darīsim, un visur, kur vien tu mūs sūtīsi, mēs iesim.
16 Sie antworteten: Wir wollen alles tun, was du uns gesagt hast, und hingehen, wohin du uns schickst.
16 Tad tie atbildēja Jozuam, sacīdami: "Visu, ko tu mums esi pavēlējis, to mēs darīsim, un visur, kur vien tu mūs sūtīsi, mēs iesim.
16. Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, wollen wir thun, und wohin du uns senden wirst, wollen wir gehen.
13 Tad Dāvids cēlās ar saviem vīriem, to bija ap seši simti, un tie aizgāja no Kegilas un siroja, kur vien varēdami.
13 Da machte sich David auf, samt seinen Männern, etwa 600; und sie zogen aus von Kehila und gingen, wohin sie gehen konnten.
Visa pasaule radio vienā lietotnē - Klausieties vairāk nekā 30, 000 vietējo un starptautisko radio stacijās, interneta radio un raidījumus - par brīvu, kad un kur vien vēlaties.
Installieren Die ganze Welt des Radios in einer App – hören Sie über 30.000 deutsche und internationale Radiosender, Webradios und Podcasts jederzeit, kostenlos und überall.
Es tās iesēju, kur vien varu.
Wann immer es geht, pflanze ich.
Ko viņš grib pateikt - viņš iebāzīs, kur vien vēlēsies, bet viņš joko.
Er sagt zwar, dass er es mit allen treibt, aber das ist nur ein Witz.
Es ļaušu tev aiziet un uzsākt biznesu, kur vien vēlies.
Ich lasse dich weggehen, du kannst eine neue Kanzlei eröffnen, wo immer du magst.
Mēs varam iekļūt, kur vien vēlamies.
Wir kommen in jedes Haus hinein, ganz wie wir Lust haben.
Šis ir apzeltīts niķeļa sakausējuma nagu kutikulas formas veidotājs no Dānijas dienvidiem, un es veidošu savu nagu formu, kur vien man tas patiks.
Das ist ein vergoldeter, auf Nickellegierung basierender Nagelhaut-Former aus dem Süden Dänemarks, und ich forme meine Nägel, wo auch immer ich das gerne möchte.
Jūs varat dabūt invalīda karti un atstāt mašīnu, kur vien vēlaties.
Du hast einen Vorteil. Du kannst... einen Behindertenausweis bekommen und überall parken.
Manā lidmašīnā doties, kur vien vēlamies.
Wir nehmen mein Flugzeug und fliegen, wohin wir wollen.
13 Patiesi es jums saku: Kur vien visā pasaulē sludinās šo evaņģēliju, tur arī sacīs viņas piemiņai, ko tā darījusi.
13 Wahrlich, ich sage euch: Wo dieses Evangelium gepredigt werden wird in der ganzen Welt, wird auch von dem geredet werden, was sie getan hat, zu ihrem Gedächtnis.
Kur vien vienlaicīgi ir darbs un sviedri, ir arī augstas prasības valkāšanas ērtumam, GARDENA nodrošina ilgstošu, elpojošu materiālu kvalitāti un izcili nostrādātus pirkstu galus, lai cimds ideāli piegultu rokai.
Wo gearbeitet und auch geschwitzt wird und die Ansprüche an Tragekomfort dennoch hoch sind, garantiert GARDENA strapazierfähige, atmungsaktive Stoffqualität und hochwertig verarbeitete Fingerkuppen für eine optimale Passform.
Buržuāzija, kur vien tā nākusi pie varas, ir iznīcinājusi visas feodālās, patriarhālās, idilliskās attiecības.
Die Bourgeoisie hat, wo immer sie die Oberhand hat, allen feudalen, patriarchalischen, idyllischen Beziehungen ein Ende gesetzt.
Divi veidi: bezvadu lādētājs tiek izmantots ne tikai gaisa ventilācijas atverē, bet arī birojā, vadības panelī vai mājās, kur vien vēlaties
ZWEI MÖGLICHKEITEN: Das kabellose Ladegerät wird nicht nur zur Belüftung von Autos verwendet, sondern auch in Büros, Armaturenbrettern oder zu Hause, wo immer Sie möchten
Ideāls vada garums sniedz jums brīvību ņemt audio ierīci sev līdzi, kur vien vēlaties.
Die ideale Kabellänge ermöglicht den einfachen Transport des Geräts.
Un Tas Kungs palīdzēja Dāvidam, kur vien viņš gāja.
Denn der HERR half DavidDavid, wo er hin zog.
Un Tas Kungs Dāvidam visur palīdzēja, kur vien viņš gāja.
Auch diese Geschenke heiligte David dem Herrn.
Pateicoties tam, jūs vienmēr varat tos kopā ar jums un ēst kur vien vēlaties!
Dank dieser können Sie sie immer bei sich haben und essen, wo immer Sie möchten!
Šī daudzplūsmu sistēmas "Profi" regulējamā smidzināšanas sprausla nodrošina vēl lielāku ūdens plūsmas daudzumu un ir piemērota visur, kur vien ir nepieciešams liels ūdens daudzums.
Diese Profi-System-Spritze bietet eine noch höhere Durchflussmenge und eignet sich überall dort, wo besonders viel Wasser benötigt wird. Stufenlos regulierbar
Ar mākoņa palīdzību mājas tīkls ir pieejams visur, kur vien dodaties.
Mithilfe der Cloud können Sie Ihr Heimnetzwerk überallhin mitnehmen. Weitere Kategorien durchsuchen
Tomēr, kur vien iespējams, mēs ieteiktu izmantot Wi-Fi savienojumu.
Wenn möglich, empfehlen wir jedoch die Verwendung einer Wi-Fi-Verbindung.
Mēs sludinām cilvēkiem visur, kur vien tie ir sastopami (Sk. 10. rindkopu)
Wir predigen dort, wo wir Menschen antreffen (Siehe Absatz 10)
Man patīk pirkt no maziem neatkarīgiem uzņēmumiem, kur vien varu, tāpēc tas ir papildu bonuss.
Ich kaufe gerne bei kleinen unabhängigen Unternehmen, wo immer ich kann, daher ist dies ein zusätzlicher Bonus.
Bez tam, jūs varēsiet piekļūt saviem dokumentiem mākonī, kad vien jums tos vajadzēs, tāpēc jūs varēsiet strādāt kad, kā un kur vien vēlēsieties.
Da Sie zudem auf Ihre Dokumente in der Cloud jederzeit zugreifen können, können Sie arbeiten, wenn, wie und wo es Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.
Eiropieši zinās, ka viņu pamattiesības un pienākumi pastāv visur, kur vien viņi dodas.
Die Europäer werden sehen, dass sie überall – gleich, wohin sie sich begeben – dieselben Grundrechte und Pflichten besitzen.
7 Esi stiprs un drošsirdīgs, ka tu turi un dari visu bauslību, ko Mozus, Mans kalps, tev ir pavēlējis; nenovērsies no tās ne pa labi, ne pa kreisi, ka tev labi izdodas visur, kur vien tu iesi.
7. Sei nur getrost und sehr freudig, daß du haltest und tust allerdinge nach dem Gesetz, das dir Mose, mein Knecht, geboten hat. Weiche nicht davon, weder zur Rechten noch zur Linken, auf daß du weislich handeln mögest in allem, das du tun sollst.
Viņa izstrādāja šo moduli, lai jūs varētu rakstīt labi izveidotus un loģiskus e-pastus, lai saņemtu adresātu, kur vien vēlaties.
Sie hat dieses Modul so konzipiert, dass Sie gut konstruierte und logische E-Mails schreiben können, um den Empfänger an jeden beliebigen Ort zu bringen.
6:56 Un kur vien Viņš iegāja miestos vai ciemos, vai pilsētās, visur tie lika neveselos ielās un lūdza Viņu atļaut pieskarties Viņa drēbju šuvei; un kas Viņam pieskārās, tie kļuva veseli. Mark 7
56 Und wo er in die Märkte oder Städte oder Dörfer einging, da legten sie die Kranken auf den Markt und baten ihn, daß sie nur den Saum seines Kleides anrühren möchten; und alle, die ihn
Figūrai ir arī noņemams Gaismas zobens, un tā ir novietota uz būvējamas kolekcionāra pamatnes ar BrickHeadz ikonu, lai to varētu novietot pamanāmā vietā mājā, birojā vai kur vien vēlies.
Außerdem trägt sie ein abnehmbares Lichtschwert und steht auf einer baubaren Sammler-Stellplatte mit BrickHeadz Symbol. So kannst du sie zu Hause, im Büro oder wo du willst, perfekt präsentieren.
Atlīdzinājām šiem cilvēkiem, kur vien iespējams, izņemot gadījumus, kad tas varēja kaitēt viņiem un citiem. 10.
Wir leisteten bei diesen Menschen, wo immer es möglich war, direkte Wiedergutmachung, es sei denn, dies würde sie oder andere verletzen.
Tas ļauj cilvēkiem ceļot, dzīvot, strādāt un mācīties, kur vien tie vēlas.
Er gibt den Menschen die Möglichkeit, zu reisen, zu leben, zu arbeiten und zu studieren, wo sie dies wünschen.
Šādi čaumalas aizņem minimālo vietu vannas istabā, un minimālisms vienmēr izskatījās labi, kur vien tas bija - virtuvē, dzīvojamā istabā vai vannas istabā.
Solche Schalen besetzen minimalen Platz im Badezimmer, und Minimalismus sah immer gut aus, wo immer es war - in der Küche, Wohnzimmer oder Bad.
Plāni un mikro, jūs varat pārbaudīt, kur vien vēlaties.
Dünn und Mikro, können Sie testen, wo immer Sie wollen.
Šī akumulatora kaste darbojas kā universāla spēkstacija, kur vien nepieciešams: bagāža ar 4 × 4, automašīna, pacelšanas gulta, piekabe, dārzā vai pat laivā.
Diese Batteriebox fungiert als Mehrzweckkraftwerk, wo immer dies erforderlich ist: Kofferraum mit 4 × 4, Auto, Pick-up-Bett, Anhänger, im Garten oder sogar in einem Boot.
Ne tikai es izpaužu šo informāciju, kur vien pagadās, taču nu tam ir trešā puse, neatkarīga trešā puse, mana banka, kas to apstiprina, jā, patiešām, es tajā laikā atrados tur.
Ich gebe die Information also nicht nur hier oder dort heraus, es gibt ebenfalls eine unabhängige dritte Partei, meine Bank, die bezeugt, dass ich zu der Zeit dort war.
Tādu pašu mikroshēmas tehnoloģiju var izmantot nierēm, sirdij, muskuļiem, visur, kur vien vēlaties novērot, vai zāles radīs problēmas, piemēram, aknās.
Dieselbe Chip-Technologie kann für Nieren, Herzen oder Muskel angewandt werden, überall dort, wo man wissen will, ob ein Medikament problematisch für die Leber sein könnte.
Ziņu avoti publicēja manus foto kur vien pagadās, lai pārdotu laikrakstus, interneta banerus, un liktu cilvēkiem skatīties televizoru.
Nachrichtensender hängten überall Fotos von mir auf, um Zeitungen zu verkaufen, online-Werbebanner zu erhalten und die Leute zum Fernsehen zu motivieren.
Un kur vien tas viņu sagrābj, tas to met zemē, un viņš puto un griež zobus, un sastingst. Un es Taviem mācekļiem sacīju, lai viņi to izdzen, bet viņi nevarēja.
Einer aber aus dem Volk antwortete und sprach: Meister, ich habe meinen Sohn hergebracht zu dir, der hat einen sprachlosen Geist.
1.2125329971313s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wahrlich, ich sage euch: Wo dies Evangelium gepredigt wird in aller Welt, da wird man auch das sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie jetzt getan hat. 